0.
แค่อยากเขียนอะไรเกี่ยวกับเพลงนี้นิดหน่อย
นานๆจะเจอเพลงอย่างนี้ซักที
ชอบ...
(ผมในนี้ไม่ใช่ "ผม" และ "คุณ" ก็ไม่ใช่ใคร)

 


1.
ฟ้ามืด,
ค่ำคืนที่มีฝนตก, ไม่มีแม้แต่แสงของดาว
ผมข่มตาลงให้หลับในค่ำคืนที่ไม่มีคุณ
ความหนาวเย็นจากเครื่องปรับอากาศ...เสียงร้องไห้เบาๆ กระทบกับความทรงจำในอดีต
ตอกย้ำให้ผมรู้ว่าผมอยู่คนเดียว
เพียงคนเดียวในตอนนี้...

I've been living with a shadow over head.
I've been sleepin with a cloud above my bed.
I've been lonely for so long.
Trapped in the past, I just can't seem to move on.

I've been hiding all my hopes and dreams away.
Just incase I ever need them again someday.
I've been setting aside time,
to clear a little space in the cornners of my mind.

คุณรู้ไหม,
การหลับไม่ลงในค่ำคืนมันช่างแสนทรมาน
แต่บางครั้ง,
การตื่นขึ้นมาเพื่อยอมรับความจริงในทุกๆวัน
มันทรมานยิ่งกว่านั้นหลายเท่า

ทำไม?
ในคืนที่ฝนตก, ฟ้าถึงไม่มีดาว
ผมไม่ได้อยากรู้คำตอบ
ผมเพียงแค่...
อยากเห็นดวงดาวในค่ำคืนนี้เท่านั้นเอง
เพราะว่าอย่างน้อย, ถ้าได้เห็นดาว
ผมก็ยังได้รู้ว่าเรายังอยู่ใต้ฟ้าเดียวกัน, บนโลกใบนี้

I've been watching but the stars refuse to shine.
Ive been searching but I just dont see the signs.
I know that its out there.
Theres got to be something for my soul somewhere.

I've been looking for someone to shed some light.
Not somebody  just to get me through the night.
I could use some direction,
and I'm open to your suggestions.

อย่างที่ผมบอก
ผมในตอนนี้,ไม่ชอบการตื่นนอน
แต่ผมก็ไม่ชอบค่ำคืนเหน็บหนาวที่ไร้ดาวอย่างนี้เหมือนกัน
ถ้าให้ผมเลือกได้...ผมขอแค่มีคุณอยู่ข้างๆ
เพียงเท่านั้นพอ

ความฝัน กับ ความจริง...
ผมไม่อยากเลือกความฝัน
เพราะไม่ว่ามันจะสวยงามซักเพียงใด
แต่ทุกสิ่งก็จะหายไปเมื่อผมตื่น...

There are moments when I don't know if its real.
or if anybody feels the way I feel.
I need inspiration,
not just another negotiation.

All I want to do is find a way back into love.
I cant make it through without a way back into love.

ผมจะได้พบคุณอีกเมื่อไหร่?

 


2.
นานมากๆกว่าจะได้ฟังเพลงนี้แบบเต็มๆ
เพราะ...ลืมตลอด, ลืมว่าจะฟัง -"-
feel เพลงคล้ายๆ...อืม จะว่าไงดีล่ะ At the beginning ผสม Someday we'llknow
แต่อันนี้จะ soft กว่าหน่อย
คือเพลงก็เพิ่งจะได้ฟัง...หนังก็ยังไม่ได้ดู
...นานเป็นชาติแล้ว

 


3.
ไม่รู้เหมือนกัน?